Project Manager - Localization Job at Pixelogic Media Partners, LLC, Burbank, CA

SnpzMlpMbXlvL0RmTlRMdk1mSjBRTWVubGc9PQ==
  • Pixelogic Media Partners, LLC
  • Burbank, CA

Job Description

Annual Salary Range: $72,500.00 up to $90,000.00

DUTIES:

Manage localization editing projects from client order to delivery completion based on specifications and needs for clients in film and video industry. Build strong working relationships with film and video entertainment industry clients and focus on delivering the highest quality post-production assets on time. Develop localization project plans and editing workflows, managing time, budget, resources and audio and video quality control. Manage, monitor, and update localization project timelines and set realistic expectations for day-to-day deliveries. Work with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients. Perform localization order entries based on client requests and ensure final deliveries of edited film content, foreign language captioning, and dubbing materials are within expected timeframe. Provide strategic solutions to any post-production editing issues such as casting requirements, treatment of sensitive language within content, and use of gendered vs non-gendered language in subtitles. Collaborate with operational localization teams of editors to build processes and ensure workflow operates smoothly and efficiently to enhance the client experience. Identify areas of opportunity to enhance clients’ experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities. Liaise with multiple clients and maintain clear communication. Abide by security policies and protect information assets. Partial telecommuting permitted.

Requirements

Bachelor's degree or foreign equivalent in Communication, Translation, Digital Media, or related field, plus 3 years of experience in the position offered or a related role. Requires 3 years of experience in all of the following: overseeing film and video editing projects in localization, subtitling, Audio, and/or post-production editing services for media industry; developing and monitoring post-production workflows; consulting with clients on optimizing workflows, technical and non-technical specifications and developing strategies to meet required deadlines and live dates; communicating creative strategies and editing decisions to downstream teams; and liaising with internal teams, vendors, and clients throughout localization project lifecycle.

Hybrid, Home Office and Pixelogic HQ.

Office Location:

4000 W. Alameda Avenue, Suite 110

Burbank, CA 91505

Job Tags

Full time, Work at office, Remote work, Home office,

Similar Jobs

Wing Assistant

Graphic Designer (US) Job at Wing Assistant

 ...Graphic Designer (Remote) Wing is on the exciting mission of redefining the future of work for companies worldwide! We are looking to be the one-stop shop for companies that are looking to build world-class teams & place their operations on autopilot. And were looking... 

Providence Health and Services

Associate RN Employee (Caregiver) Health *On Call, Variable Shift* Job at Providence Health and Services

 ...Associate RN Employee (Caregiver) Health On Call, Variable Shift In promoting...  ...to deliver high quality occupational and environmental health services. Performs all duties in...  ...of services with a culture of health and safety. The Associate CHRN provides pre-employment... 

Visiting Angels

Registered Nurse (RN) Job at Visiting Angels

 ...-medical home care agency looking for an RN to perform Initial, 90 day, and Caregiver...  ...Charles, Calvert, and St Mary's Counties on a PRN basis Why Visiting Angels? Each...  ...report, and drug screen Must be a Registered Nurse in the state of Maryland Must have a strong... 

Side

Senior Game Tester - QA at side Charleston, SC Job at Side

 ...apply. Requirements: ~1-2 years of experience in software testing or quality assurance. ~ Experience creating and executing test...  ...lifecycle. Report issues and provide feedback to improve user experience. Perform testing across PC, console, and mobile platforms... 

Vivo HealthStaff

Oncology - Medical Oncology Physician Job at Vivo HealthStaff

 ...licensed in California to assist with consultations. Details: Work from home; Telecommute Choose your own schedule; Flexible hours....  ...Malpractice provided Completely digital onboarding process Requirements: Board Certification in Pediatrics and/or...